Poniżej prezentacja ukazująca strukturę sądownictwa w Polsce, Wielkiej Brytanii oraz Stanach Zjednoczonych Ameryki.

.

W tradycji brytyjskiej oznaczenie sądu, do którego kierowany jest pozew, poprzedza przyimek in. 

Wskazanie powoda i pozwanego poprzedzone jest użyciem przyimka between.

Case No. to skrócona forma zapisu wyrażenia case number, oznacza to samo co polski odpowiednik zwrotu sygnatura akt (sygn. akt). 

W Anglii i Walii terminem Claimant określa się powoda. W pozostałych krajach anglojęzycznych używa się terminu Plaintiff.

County Court - to podstawowy sąd pierwszej instancji rozpatrujący sprawy cywilne (sprawami karnymi w pierwszej instancji zajmuje się Crown Court, czyli sąd koronny).

W Stanach Zjednoczonych funkcjonują dwa odrębne systemy sądownicze (sądy stanowe i sądy federalne). Tylko w nazwach sądów federalnych widnieje nazwa państwa, czyli United States lub jej powszechnie znany skrot US. 

Oprac. Zespół KPDI